MUSIC THAT HAS INSPIRED ME BY GIRL IN RED [PLAYLIST]
ชวนฟัง 10 เพลง + 3 อัลบั้มที่สร้างแรงบันดาลใจให้ girl in red (หรือ Marie Ulven Ringheim) นักร้อง/นักแต่งเพลงชาวนอร์เวย์กับผลงานเพลงโด่งดังที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความเปิดกว้างทางเพศและปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพจิต อย่างเช่นในเพลง “i wanna be your girlfriend” และ “Serotonin”
TRACK 1 : “BLACK DOG” - ARLO PARKS
“I found “Black Dog” from this amazing human being in Spring/Summer 2020. I was feeling very sad and this song spoke to me on a deep level because I related to it.”
“มีคนที่สุดยอดคนนึงแนะนำเพลง “Black Dog” ให้ฉันเมื่อช่วงฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูร้อน ปี 2020 ตอนนั้นฉันรู้สึกเศร้ามากๆ ฉันก็เลยอินกับมันสุดๆ เพราะเพลงนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งสำหรับฉัน”
TRACK 2 : “this is me trying” - taylor swift
“This song reminds me of someone I care about a lot. It makes me think of that person and that’s why I listen to it. It’s like that with a lot of my favorite songs.”
“เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงคนที่ฉันแคร์มากๆ ฉันฟังเพลงนี้เพราะมันทำให้ฉันนึกถึงคนๆ นั้น อันที่จริงฉันก็รู้สึกแบบนี้กับเพลงโปรดส่วนใหญ่ของฉันนั้นแหละ”
TRACK 3 : “pretty please” - dua lipa
“The only thing to say about this song is that it’s so catchy.”
“พูดได้คำเดียวเลยว่าติดหูสุดๆ”
TRACK 4 : “SAVIOR COMPLEX” - PHOEBE BRIDGERS
“Phoebe Bridgers because Phoebe Bridgers. I don’t have many reasons to give but please go and get this album. Phoebe is so talented that’s why I also love her album so much too.”
“ก็เพราะว่ามันคือ Phoebe Bridgers อะนะ ฉันก็ไม่มีเหตุผลอะไรมากหรอก แต่ทุกคนต้องไปฟังอัลบั้มนี้นะ Phoebe มีพรสวรรค์จริงๆ ฉันก็เลยรักอัลบั้มนี้มากๆ”
TRACK 5 : “SAW YOU IN A DREAM” - THE JAPANESE HOUSE
“This song reminds me of my first North American tour.”
“เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงการทัวร์ครั้งแรกของฉันในทวีปอเมริกาเหนือ”
TRACK 6 : “I DON’T KNOW YOU” - THE MARÍAS
“All The Marías songs sound super sexy. I think you guys agreed with me on this.”
“เพลงของ The Marías ทุกเพลงมีความยั่วยวนมาก ฉันว่าทุกคนก็ต้องเห็นด้วยนะ”
TRACK7 : “YOU’RE TOO PRECIOUS” - JAMES BLAKE
“What a solidly pure track. This song is too precious to not be listened to. He's a multi-talented musician and I have no reason to skip this track.”
“ช่างเป็นแทรกที่บริสุทธิ์เหลือเกิน เพลงนี้มันงดงามสุดๆ จะไม่ฟังก็คงไม่ได้ อีกทั้งเขายังเป็นนักดนตรีมากความสามารถ และฉันก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่พูดถึงเพลงนี้ด้วย”
TRACK 8 : “REASONS” - WISHED BONE
“I listen to “reasons” after moving out and having a lot of health problems. It reminds me of going to the hospital, wearing my favorite scarf, and seeing sick people at the hospital.”
“ฉันฟังเพลง “reasons” หลังย้ายออกจากบ้านพ่อแม่ และกำลังถูกถาถมไปด้วยปัญหาเรื่องสุขภาพจิต มันทำให้ฉันนึกถึงการไปโรงพยาบาล พันผ้าพันคอฝืนโปรด และเห็นผู้ป่วยคนอื่นๆ ในโรงพยาบาล”
TRACK 9 : “YOU’RE SOMEBODY ELSE” - FLORA CASH
“When I listen to this song I start crying because it describes a very personal situation that I haven’t been able to talk about.”
“เมื่อฉันฟังเพลงนี้ฉันก็เริ่มร้องไห้ออกมา เพราะมันสามารถพูดแทนเหตุการณ์ส่วนตัวของฉันที่ฉันไม่เคยกล้าพูดออกไป”
TRACK 10 : “NOTE A LOT, JUST FOREVER” - ADRIANNE LENKER
“Adrianne Lenker is the best. Her songwriting is amazing and I resonate with the line 'not a lot, just forever' and wanting to be with someone forever. Such a romantic lyrics and yeah, I love Adrianne.”
“Adrianne Lenker คือที่หนึ่งเลยล่ะ การแต่งเพลงของเธอก็สุดยอดมาก ฉันอินกับท่อน 'not a lot, just forever' จนอยากจะมีใครสักคนที่อยู่ด้วยกันตลอดไปเลย เป็นเนื้อเพลงที่แสนจะโรแมนติก ฉันล่ะรัก Adrianne จริงๆ”
ALBUM 1 : Good At Falling - The Japanese House
“Adrianne Lenker is the best. Her songwriting is amazing and I resonate with the line 'not a lot, just forever' and wanting to be with someone forever. Such a romantic lyrics and yeah, I love Adrianne.”
“Adrianne Lenker คือที่หนึ่งเลยล่ะ การแต่งเพลงของเธอก็สุดยอดมาก ฉันอินกับท่อน 'not a lot, just forever' จนอยากจะมีใครสักคนที่อยู่ด้วยกันตลอดไปเลย เป็นเนื้อเพลงที่แสนจะโรแมนติก ฉันล่ะรัก Adrianne จริงๆ”
ALBUM 2 : Punisher - Phoebe Bridgers
“I listened to this album last year driving from Oslo to Bergen while making my record. I think she’s a great writer and you really get to know Phoebe through her songs which is really special nowadays.”
“ฉันฟังอัลบั้มนี้เมื่อปีที่แล้วตอนกำลังขับรถจากเมืองออสโลไปเมืองเบอร์เกน ขณะที่ฉันกำลังทำอัลบั้มอยู่ ฉันว่าเธอเป็นนักแต่งเพลงที่ดี และนั่นทำให้ทุกคนได้ทำความรู้จักกับตัวตนของ Phoebe ผ่านบทเพลงของเธอ ซึ่งมันเป็นอะไรที่พิเศษมากๆ ในปัจจุบันนี้”
ALBUM 3 : Songs - Adrianne Lenker
“I love this album because it sounds like life on the countryside. I dream of that!! I just wanna get chickens and grow my own food when I listen to it.”
“ฉันรักอัลบั้มนี้เพราะเมื่อฟังแล้วมันให้ความรู้สึกเหมือนกับชีวิตในต่างจังหวัด ซึ่งมันเป็นความใฝ่ฝันฉันเลยล่ะ!! ตอนฉันฟังอัลบั้มนี้ฉันอยากไปซื้อไก่มาเลี้ยงแล้วก็เริ่มปลูกผัก/ผลไม้เลยทีเดียว”
